Skip to content



The novel opens in Melnik, southeastern Bulgaria, at the start of the 20th century. The town is a place of exile, forgotten by everyone. Greeks, Bulgarians and Turks fight intensely among each other. A soldier, a monk and a merchant from Vienna all claim the heart of one woman. Her name is Theophano. Of Byzantine heritage, she is cruel and seductive, as is the place from which she was born.

The novel tells of hardy men and women who succeeded much in life only to be forced to resist the fate and destiny imposed on them; a fate marked with the red of wine, the red of blood and the red of sin. The red, that is, of crimson.

Sofia Voikou’s novel is a story about a wild place and a feral generation in dark times. It is a story about people who refused to submit to anything but freedom and became heroes as the events of the times prescribed.

Μελένικο, αρχές του εικοστού αιώνα. Ένας τόπος εξορίας, ξεχασμένος από θεούς και ανθρώπους, σε μια εποχή όπου Έλληνες, Βούλγαροι και Τούρκοι μάχονται άγρια μεταξύ τους. Ένας κομιτατζής, ένας καλόγερος κι ένας έμπορος από τη Βιέννη διεκδικούν την καρδιά της ίδιας γυναίκας. Είναι η Θεοφανώ, με τη βυζαντινή καταγωγή, σκληροτράχηλη και σαγηνευτική όπως ο τόπος που τη γέννησε. Άνθρωποι δυνατοί που μεγαλούργησαν και προσπαθούν να αντισταθούν στη μοίρα που άλλοι έχουν χαράξει για εκείνους. Μια μοίρα σημαδεμένη
από το κόκκινο του κρασιού, του αίματος και της αμαρτίας. Κόκκινο της πορφύρας.
Ένα βιβλίο για έναν τόπο ανυπότακτο και μια αδάμαστη γενιά σε σκοτεινούς καιρούς. Με φόντο ιστορικά γεγονότα που έρχονται να μας θυμίσουν πως οι άνθρωποι γίνονται ήρωες παρά τη θέλησή τους.