Ο κήπος των μικρών θεών/ The Garden of the Little Gods

Οκτώβριος του 1915, Σαλονίκη.
Όταν η Ραχήλ το σκάει από το σπίτι της για να φύγει, το λιμάνι και τα αγκυροβολημένα στο λιμάνι, δε φαντάζεται πως η ζωή της σύντομα θα μεταμορφωθεί σε ένα πολύβουο ανθρώπινο μελίσσι. Όταν ο Στεφάν αποβιβάζεται σε αυτήν την εξωτική πολιτεία της Ανατολής, δεν υποψιάζεται την απελπισία που θα ζήσει στο Ζέιτενλικ, το στρατόπεδο όπου «θερίζουν» η ελονοσία και ο τύφος. Κι ας λένε πως στο Μακεδονικό Μέτωπο ο πόλεμος μοιάζει με γιορτή.

Ενώ ο φακός της Ραχήλ αιχμαλωτίζει τα μύχια μυστικά των πελατών της, στο επιδεικτήριο του Στεφάν ράβει κι επουλώνει τις πληγές των άλλων. Σύγχρονος με την ηρωική εποχή, την εξαγνισμένη από καφέ ατμόσφαιρα της πόλης. Ο έρωτάς τους, ωστόσο, τον καταδικάζει σε μια ζωή γεμάτη και οδύνη. Ωστόσο, χάρη στον φίλο του τον Αντρέ, θα γνωρίσει μια ομάδα ανθρώπων, «μικρών θεών», που υπόσχονται μια άλλη ζωή.

October 1915, Salonika.
When Rachel runs away from her home to leave, seeing the port and the ships anchored there, she cannot imagine that her life will soon be transformed into a bustling human beehive. When Stefan disembarks in this exotic city of the East, he does not suspect the despair he will experience in Zeitenlik, the camp where malaria and typhus “reap” lives. And yet they say that on the Macedonian Front the war feels like a celebration.

While Rachel’s camera captures the innermost secrets of her clients, at Stefan’s workshop he stitches and heals the wounds of others. Contemporary with a heroic era, purified by the coffee-scented atmosphere of the city. Their love, however, condemns him to a life filled with pain and suffering. Yet, thanks to his friend André, he will come to know a group of people, “little gods,” who promise a different life.