THE GIRL OF SHAME - SOFIA VOIKOU / ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΗΣ ΝΤΡΟΠΗΣ - ΣΟΦΙΑ ΒΟΪΚΟΥ

It’s a disgrace not to know your father’s name… It’s a shame for your mother to remain unmarried… It’s reproachable that you are the daughter of the enemy… Leni is the girl of shame.
The war has ended and the Greeks are trying to put the German Occupation behind them. Leni, however, with her blue eyes and blonde hair, is a constant reminder. Her very existence is an insult to the virtuous ethics of the time. Faced with a homeland which does not acknowledge her, she is forced to seek for a better future in Munich. There she will meet Johan who will try to shake off the stigma that her father bequeathed her.
Leni wants to find her roots and Johan wants to burn his. Everybody knows, but nobody speaks. In their faces, others see the enemy. Is the child of the enemy really your enemy too?

A remarkable novel based on the true stories of children who experienced History’s mistakes and paid for their parents’ sins.

Είναι ντροπή να μην ξέρεις το όνομα του πατέρα σου… Είναι ντροπή η μάνα σου να μένει αστεφάνωτη… Είναι ντροπή να είσαι η κόρη του εχθρού… Η Λένη είναι το κορίτσι της ντροπής.

Ο πόλεμος έχει τελειώσει και οι Έλληνες προσπαθούν να ξεχάσουν τη γερμανική Κατοχή. Η Λένη, όμως, με τα γαλανά της μάτια και τα ξανθά της μαλλιά, τους εμποδίζει. Προσβάλλει με την ύπαρξή της τα χρηστά ήθη της εποχής. Απέναντι σε μια πατρίδα που δεν την αποδέχεται, θα αναζητήσει ένα καλύτερο μέλλον στο Μόναχο. Εκεί θα γνωρίσει τον Γιόχαν, που προσπαθεί να αποτινάξει το στίγμα που του κληροδότησε ο πατέρας του.

Η Λένη θέλει να βρει τις ρίζες της, ο Γιόχαν θέλει να κάψει τις δικές του. Όλοι γνωρίζουν, μα κανείς δε μιλάει. Στα πρόσωπά τους οι άλλοι βλέπουν τον εχθρό. Είναι όμως στ’ αλήθεια εχθρός το παιδί του εχθρού;

Ένα συγκλονιστικό μυθιστόρημα, βασισμένο στις αληθινές ιστορίες των παιδιών που έζησαν τα λάθη της Ιστορίας και πλήρωσαν τις αμαρτίες των γονιών τους.