THE CITY IN TEARS - SOFIA VOIKOU / Η ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΔΑΚΡΥΖΕΙ - ΣΟΦΙΑ ΒΟΪΚΟΥ
“I am sorry… Books with the essence of happiness are rare. Signiore Francesco says that they are so rare that you must pay a fortune to buy them. I, on the other hand, say that in order for a book of happiness to reveal itself to you, you must first have made your way through all the other essences. To have read many… otherwise how are you to know that that which you hold is happiness?”
Venice. A bookstore very different from any other. A bookstore where you choose books based on the aroma (essence) that they smell and with the help of little Irene, who doesn’t know how to read. A captivating world, of countless editions, rare and new, which are delivered at midnight by gondola by a man dressed in black. Romanos, the Greek with heretic blood, searches old manuscripts and scrolls with a passion, at the same time dragging with him a catastrophic romance with beautiful Elisabeta. Behind the half-open grilles of a famous brothel, unnoticed by anyone, the Signiora pulls the strings and interferes with other people’s lives… But when the tide approaches and the waters of the lagoon rise, the city sheds tears to try and wash away a great sin that bears on the shoulders of the guilty and the innocent.
A stunning novel about the mysterious world of human relations with the atmospheric and erotic city of Venice as its backdrop.
«Λυπάμαι… Τα βιβλία με άρωμα ευτυχίας είναι σπάνια. Ο σινιόρε Φραντσέσκο λέει πως είναι τόσο σπάνια που πρέπει να πληρώσεις μια περιουσία για να τα αγοράσεις. Εγώ, πάλι, λέω πως, για να σου αποκαλυφθεί ένα βιβλίο ευτυχίας, πρέπει πρώτα να έχεις περάσει από όλα τα αρώματα. Να διαβάσεις πολλά… αλλιώς πώς θα καταλάβεις πως αυτό που κρατάς είναι ευτυχία;»
Βενετία. Ένα βιβλιοπωλείο διαφορετικό από τα συνηθισμένα. Ένα βιβλιοπωλείο όπου επιλέγεις βιβλία με βάση το άρωμα που αναδίνουν και με τη βοήθεια της μικρής Ιρένε, που δεν ξέρει να διαβάζει. Ένας κόσμος σαγηνευτικός, από αμέτρητες εκδόσεις, σπάνιες και νέες, που τις παραδίδει τα μεσάνυχτα ένας μαυροφορεμένος άντρας με τη γόνδολά του.
Ο Ρωμανός, ο Έλληνας με το αιρετικό αίμα, κυνηγάει με πάθος παλιά χειρόγραφα και περγαμηνές, ενώ παρασύρει σ’ έναν καταστροφικό έρωτα την όμορφη Ελιζαμπέτα. Πίσω από τις μισάνοιχτες γρίλιες ενός διάσημου πορνείου, η Σινιόρα κινεί αόρατα τα νήματα και επεμβαίνει στις ζωές των ανθρώπων.
Όταν η παλίρροια πλησιάζει και το νερό στη λιμνοθάλασσα φουσκώνει, η πόλη δακρύζει για να ξεπλύνει μια μεγάλη αμαρτία που βαραίνει στις πλάτες ενόχων και αθώων.
Ένα μυθιστόρημα-εξερεύνηση στον μυστηριώδη κόσμο των ανθρώπινων σχέσεων με φόντο την ατμοσφαιρική και ερωτική Βενετία.